蘇木貝爾礦藏的採礦許可證被吊銷 溫哥華—南戈壁資源有限公司（TSX: SGQ, HK: 1878）（「南戈壁」或「本公司」）宣 佈本公司於蒙古營運全資擁有的附屬公司， SouthGobi Sands LLC（「SGS」）於 2019 年 8 月 26 日接獲蒙古礦產資源和石油管理局（「MRAM」）發出的通知書（「通知 書」 ） ， 通知本公司所持有的蘇木貝爾礦藏的三項採礦許可證 （MV-016869、MV-020436 及 MV-020451） （ 「蘇木貝爾許可證」 ） 已被MRAM 地籍部主管吊銷，自 2019 年 8 月

1

2019年8月28日

蘇木貝爾礦藏的採礦許可證被吊銷

溫哥華—南戈壁資源有限公司（TSX: SGQ, HK: 1878）（「南戈壁」或「本公司」）宣

佈本公司於蒙古營運全資擁有的附屬公司， SouthGobi Sands LLC（「SGS」）於 2019

年 8 月 26 日接獲蒙古礦產資源和石油管理局（「MRAM」）發出的通知書（「通知

書」 ） ， 通知本公司所持有的蘇木貝爾礦藏的三項採礦許可證 （MV-016869、MV-020436

及 MV-020451） （ 「蘇木貝爾許可證」 ） 已被MRAM 地籍部主管吊銷，自 2019 年 8 月

21 日起生效。

根據通知書，蘇木貝爾許可證乃根據礦產法 56 章第 56.1.5 條、一般行政法第 4 章第

4.2.1 及 4.2.5 條和第 28 章第 28.1.1 條以及由蒙古環境及觀光部部長指令下成立的工作

小組發出的議決令而被吊銷。根據該議決令，該工作小組裁定 SGS 已違反其有關蘇木

貝爾礦藏的環境及復原責任。

蘇木貝爾礦藏為一個佔地約 22,263 公頃之未開發的煤田，位於本公司在蒙古的敖包特

陶勒蓋煤礦東部約 20 公里。有關蘇木貝爾礦藏的更多資料，請參閱本公司日期為2019

年 3 月 31 日之年度資料表格，其副本可於本公司刊載於加拿大證券監管當局存檔的文

件系統 SEDAR 網站(www.sedar.com)查閱。

本公司認為蘇木貝爾許可證被吊銷並無任何依據 。本公司並不知悉其於履行有關蘇木貝

爾礦藏的環境復原責任方面有任何不足之處。 本公司已致函 MRAM，對其吊銷蘇木貝

爾許可證的裁決提出異議，且目前正在與 MRAM 及其他有關的蒙古政府部門溝通。本

公司將採取所有其認為有必要的行動，包括法律行動，以恢愎蘇木貝爾許可證。然而，

目前無法保證將會達致理想結果。

2

本公司於敖包特陶勒蓋煤礦的開採業務並無受蘇木貝爾許可證被吊銷所影響 。 本公司預

期蘇木貝爾許可證被吊銷將不會對其現有財務狀況或業績造成任何重大影響。

有關蘇木貝爾許可證的重大發展，本公司將適時作出進一步公告。

前瞻性陳述

本公告所載並非當前或過往真實信息的若干資料構成適用證券法例所界定之前瞻性陳

述或信息（統稱「前瞻性陳述」） ，該等資料包括有關蘇木貝爾許可證預期對公司財務

狀況或業績受影響的信息、本公司與 MRAM 及其他有關的蒙古政府機構討論的結果，

以及本公司打算恢復蘇木貝爾許可證的行動 。 前瞻性陳述經常使用 「計劃」 、 「預期」 、

「推算」、「有意」、「相信」、「預計」、「可能」、「應該」、「尋求」、「極可

能」 、 「估計」 等詞彙及其它類似用詞或表述，來表達若干事件或情況 「可能會」 或 「將

會」發生。前瞻性陳述乃根據若干因素及假設作出，包括（其中包括）本公司能夠成功

推翻 MRAM 吊銷蘇木貝爾許可證的決定，及其他可能造成實際結果與本公司現時預期

出現重大差異的類似因素 。 實際結果可能有別於前瞻性陳述 。 建議讀者不應過分倚賴前

瞻性陳述 ， 有關陳述僅截至本披露文件日期為止 ， 亦不應就截至任何其他日期倚賴有關

信息。惟本公司可在法律規定情況之外選擇 （並無義務亦非承諾） 就任何新資料、進一

步事件或其他於某特定時間更新或修訂任何前瞻性陳述 。 涉及可能使實際結果與該等前

瞻性陳述出現重大差異的因素的其他信息載於本公司提交予加拿大證券監管當局存檔

的文件系統內，可於 SEDAR 網址(www.sedar.com)中本公司簡介內獲取。

如中、英文兩個版本有任何不相符或差異之處，應以英文版本為準。

3

南戈壁簡介

南戈壁於多倫多及香港證券交易所上市，擁有及經營其位於蒙古的敖包特陶勒蓋煤礦。

其亦持有若干位於蒙古南戈壁省的煉焦煤及動力煤礦藏的開採許可證 。 南戈壁生產及銷

售煤炭予中國客戶。

聯絡資訊：

投資者關係

Kino Fu

電話 : +852 2156 7030 (香港)

+1 604 762 6783 (加拿大)

電郵 : [email protected]

網站：www.southgobi.com